• SPEEDUP
  • Échange gratuit dans les 30 jours
  • Shop de marque Dynafit original

GEAR | 27.04.2018 | Robert Schlemer & Michael Zimmermann

Quando un’automobile ha percorso un certo numero di chilometri bisogna fare il tagliando, e anche la caldaia di casa va sottoposta a controllo annuale: le operazioni di manutenzione garantiscono la funzionalità e mettono al riparo dai danni. Questa procedura è diventata una routine consolidata in molto ambiti: anche per gli sci e gli attacchi da scialpinismo è obbligatorio effettuare controlli frequenti, è quindi indispensabile rivolgersi a rivenditori specializzati. Ci sono tuttavia determinate operazioni di manutenzione su sci e attacchi che è possibile effettuare senza problemi da soli.

Un hiver long et riche en neige touche à sa fin. Une fois la dernière randonnée à ski terminée, les skis et les fixations doivent être conditionnés pour bien passer l’été. Mais que devez-vous faire pour vous assurer que votre matériel soit en bon état au début du prochain hiver? Nous avons posé la question à deux spécialistes qui travaillent quotidiennement dans le domaine des skis et des fixations chez DYNAFIT.

Skis de randonnée

- Nettoyez vos skis avec de l'eau tiède et un chiffon doux, puis séchez-les bien.


- Appliquez une bonne couche de fart sur la semelle et sur les carres. Le fart évite le dessèchement de la semelle en été et protège les carres contre la rouille et l’oxydation. Un fart standard peu onéreux est suffisant pour cela.


- Stockage: vous pouvez ranger vos skis en position horizontale ou verticale. Le mieux est de les stocker dans un local sombre et surtout sec. Évitez en tout cas les caves présentant des risques de moisissures.

In general, touring skis should be dried with a soft cloth after every use to avoid rust spots.

Fixations de ski de randonnée

- Nettoyez vos fixations à inserts avec de l'eau tiède et un chiffon doux. N’utilisez pas de jet à haute pression ou de produits dégraissants, afin de préserver la lubrification des éléments graissés.


- À la fin de la saison, demandez à votre marchand de skis d'effectuer un service et un contrôle de vos fixations. Ne lubrifiez pas vous-même vos fixations, du lubrifiant risquerait de se répandre sur les éléments de tenue (pointes / inserts). Selon les circonstances, cela pourrait porter préjudice à la sécurité des fixations.


- Stockage: La mâchoire avant de la fixation de randonnée doit être fermée mais pas verrouillée, comme pour la montée. La talonnière doit se trouver en position de descente.


- Le stockage doit se faire dans un local sombre et surtout sec.


- Pour éviter les risques de corrosion, ne rechargez pas de batterie (par ex. batterie de voiture) proche de vos fixations.

Je vous recommande de faire contrôler vos fixations juste avant le début de l’hiver par un spécialiste, afin de vous assurer qu’elles fonctionnent correctement et qu'elles sont bien réglées.

Michi Zimmermann est responsable du développement des fixations de ski de randonnée chez DYNAFIT. Trouver des moyens de vous faciliter la vie dans le domaine des fixations fait partie de son quotidien:

Robert Schlemer est concepteur de produits et responsable de tout le parc de skis chez DYNAFIT. Passionné de free touring et «finischer» de la Patrouille des Glaciers, il est à l’aise dans toutes les disciplines, du freeride à la compétition de ski-alpinisme:

De manière générale, les skis de randonnée doivent être séchés à l'aide d'un chiffon doux après chaque sortie afin d'éviter la formation de rouille.

Pour bien passer l'été: contrôle et service de vos skis et fixations de randonnée