• Livraison gratuite à partir de 50€
  • Échange gratuit dans les 30 jours
  • Shop de marque Dynafit original

Termes de confidentialité

DECLARATION SUR LA POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES (CONFORMEMENT A L'ARTICLE 13 DU DECRET LEGISLATIF 196/2003)
 
En tant que responsable du traitement des données personnelles, conformément au décret législatif italien no. 196 du 30 juin 2003 "Code sur la protection des données personnelles" (ci-après dénommé "Code de confidentialité"), Oberalp S.p.A confirme que vos données personnelles seront traitées conformément au Code de confidentialité, contenant certaines exigences relatives au traitement des données personnelles, notamment en veillant à ce que tout traitement des données personnelles respecte les principes d'exactitude, de légalité, de transparence. Vos données seront traitées conformément au Code de confidentialité ainsi que toute autre obligation de confidentialité et dans le respect de vos droits en tant que personne dont les données personnelles ont été collectées.
 
1. Personnes concernées

Les personnes concernées sont celles qui fournissent leurs données personnelles de la manière suivante :
• En s’enregistrant sur le site www.dynafit.com;
• En achetant des produits sur le site web www.dynafit.com;
• En contactant (par téléphone, fax, e-mail, etc.) le Service Clientèle d'Oberalp S.p.A.;
• En s'abonnant aux newsletters d'Oberalp S.p.A. sur le site www.dynafit.com;
• En s'enregistrant pour participer aux événements sportifs de plein air organisés par Oberalp S.p.A. pour ses marques ;
• En participant à des concours en ligne et hors ligne ;
• En participant à des actions de partenariat avec des sociétés tierces ; et
• en effectuant des achats durant les ventes d'échantillons organisées périodiquement par par Oberalp S.p.A
 
2. Objectifs du traitement

a) Les données personnelles ne seront traitées qu'à des fins strictement liées au respect des obligations contractuelles ou légales, conformément à l'art. 24, par. 1 b) du Code de confidentialité, à savoir :
• Gestion de la clientèle ;
• Service après-vente ;
• Règlement des litiges ;
• Historique de facturation des Acheteurs ;
• Exigences d’ordre fiscales ou légales ;
La fourniture de données personnelles relatives à l'exécution des susdites obligations est nécessaire pour une bonne gestion de la relation client et leur transmission est obligatoire. Le traitement correspondant ne nécessite pas le consentement de la personne concernée.
Le défaut de présentation de ces informations, ou la fourniture d'informations incorrectes, peut empêcher le responsable du traitement d'assurer un traitement pertinent.

b) En outre, les données personnelles seront également être utilisées, avec le consentement de la personne concernée, pour les finalités suivantes :
• Inscription à la newsletter Dynafit
• Envoi de mailings commerciaux périodiques concernant les produits et les services de la société
• Activités promotionnelles relatives également à l'envoi de matériel publicitaire et promotionnel.
• Etudes de marchés et statistiques
• Mesures de satisfaction client
La fourniture de données relatives à ces finalités est facultative et le refus, de la part de la personne concernée, d'autoriser le traitement n'affectera pas la capacité de la personne concernée à acheter des produits via le site web ni la pertinence du traitement.
 
3. Mode de traitement des données

Les données personnelles pourront être traitées selon les modalités suivantes :
• Traitement des données à l'aide de fiches d'information, de coupons et de questionnaires ;
• Traitement par ordinateur ;
• Traitement manuel au moyen d'archives papier ;
• Traitement des données recueillies par des tiers ;
• Transmission à des tiers pour des opérations de traitement.
Les données seront toujours traitées conformément aux procédures décrites aux articles 11, 31, suivant le Code de confidentialité et par l'adoption des mesures minimales de sécurité prescrites dans le règlement technique pertinent (Annexe B).
 
4. Durée du traitement

Les données personnelles seront traitées pour la durée de la relation contractuelle établie entre l’agent de traitement des données personnelles et la personne concernée et, le cas échéant, afin de respecter les exigences légales.
Aux fins indiquées à l'article 2 b), les données personnelles seront traitées jusqu'au retrait du consentement de la personne concernée.
 
5. Divulgation

Les données personnelles fournies doivent être conservées au siège social du responsable du traitement des données personnelles et ne seront divulguées ou transférées qu’exclusivement aux parties compétentes pour fournir les services nécessaires à une bonne gestion de la relation client et de manière à garantir la protection des droits de la personne concernée . Les données personnelles fournies ne seront traitées que par le personnel expressément autorisé par le responsable du traitement des données personnelles et spécifiquement par les catégories d’agents de traitement suivantes :
• Services administratifs du groupe,
• Service informatique du groupe,
• Service Marketing & branding du groupe,
• Service Business Développement du groupe,
• Service Logistique du groupe,
• Service Vente au détail du groupe,
• Service E-commerce du groupe,
• Service Distribution du groupe.
Les données personnelles fournies peuvent être transférées à des tiers uniquement aux fins décrites ci-dessus, et plus précisément :
• Entreprises de groupage, transporteurs, services de livraison, entreprises de publipostage et logisticiens ;
• Consultants et professionnels, pour des actions ponctuelles ou dans le cadre d'une action ;
• Banques et établissements de crédit ;
• Fournisseurs de services informatiques ;
• Entreprises italiennes et autres sociétés du Groupe Oberalp.
 
6. Diffusion

Les données personnelles fournies ne pourront pas être diffusées sauf dans les cas prévus par la loi.
 
7. Responsable du traitement des données personnelles

Le responsable du traitement des données personnelles, au titre de la loi italienne, est Oberalp S.p.A., ayant son siège social Via Waltraud Gebert Deeg, 39100 Bolzano (BZ), Italie ; tél. 0471.242.900,
e-mail : privacy@oberalp.com représentée par M. Giovanni Lattisi.#
Une liste des agents de traitement désignés par le contrôleur, à laquelle les données personnelles seront communiquées, est disponible au siège du responsable du traitement des données personnelles.
 
8. Droits de la personne concernée

La personne concernée a la possibilité d’exiger que le responsable du traitement des données personnelles cesse de traiter ou de mettre à jour et corriger les données personnelles le/la concernant et peut généralement exercer tous les droits énoncés à l'Article 7 du Code de confidentialité, décrit plus en détail ci-dessous :
 
Droit d'accès aux données personnelles et autres droits (article 7 du décret législatif n ° 196 du 30 juin 2003)
 
1. Les personnes concernées ont le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui les concernent et sont en cours de traitement, même si ces données n'ont pas encore été enregistrées. La personne concernée a le droit de recevoir des détails sur ces données sous une forme intelligible.
 
2. Les personnes concernées ont le droit d'être informées sur :
A) La source de ces données personnelles ;
B) Les buts et modes de traitements ;
C) La logique appliquée lorsque les données sont traitées automatiquement par des moyens techniques
D) L'identité du responsable du traitement des données personnelles, des agents de traitement des données et de tous les représentants officiels ;
E) les organismes ou les catégories d’organismes à qui les données personnelles peuvent être transférées ou qui peuvent en avoir connaissance en tant que représentants désignés de l'État et les agents de traitement.
 
3. Les personnes concernées ont le droit à :
A) avoir leurs données mises à jour, rectifiées ou, le cas échéant, complétées ;
B) la suppression, l'anonymisation ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles ne devant pas être conservés aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
C) la confirmation que les parties auxquelles les données ont été transférées ou divulguées ont été informées des opérations spécifiées aux points a) et b) et le détail de ces retraitements, sauf dans le cas où la notification s'avère impossible ou serait disproportionnée par rapport au droit à être protégé.
 
4. Les personnes concernées ont le droit de s'opposer, totalement ou en partie :
A) A la collecte de leurs données personnelles, pour des raisons légitimes ;
B) Au traitement de leurs données personnelles à des fins de marketing.
 
Cette déclaration de politique de traitement des données personnelles a été mis à jour en 06.2017 et s'applique à votre utilisation du site web aujourd'hui mais peut être mis à jour de temps à autre, pour des raisons organisationnelles ou parce que la loi change.
Nous vous suggérons de visiter régulièrement nos sites web pour voir la dernière version.